How is the belief that God does not punish people for their parents' actions reconciled with these verses?

Very little in the bible is reconciled, that is what happens when you have a story that has been messaged by too many hands and interpreted by too many ignorant people for several thousand years.